The booming stock market has been good for ordinary Americans with retirement accounts, and it also has enriched another class of investors to an extent some find problematic: Some medical economists say that nonprofit hospitals are using lucrative Wall Street portfolios to fatten their bottom lines rather than lower what patients pay for health care.